Озеки Р. Моя рыба будет жить / Пер. с англ. Е. И. Ильиной. – М.: Издательство АСТ, 2016. – 478 с. – (Шорт-лист).

Рут Озеки – американка японского происхождения, специалист по классической японской литературе, флористка, увлеченная театром и кинематографом. В 2010 году она была удостоена сана буддийского священника.

Её блестящий роман «Моя рыба будет жить» взорвал литературный мир. Он вошёл в шорт-лист премии «Букер-2013», стал финалистом премии Национального круга книжных критиков-2014, лауреатом премии «Ясная Поляна» -2015 (в номинации «Иностранная литература») и многих других.

Писательница Рут, живущая на уединённом канадском острове, обнаруживает во время прогулки на берегу в ланчбоксе, вынесенном океаном после разрушительного цунами 2011 года, целую коллекцию удивительных предметов – в том числе дневник 16-летней Наоко из Токио. Для девочки, уставшей от издевательств одноклассников и неблагополучия в семье, эти записи, в которых она пытается рассказать о своей прабабушке, прожившей больше ста лет буддийской монахине, — единственное утешение, и она даже представить себе не может, как глубоко они затронут жизни незнакомых ей людей. На другом конце Тихого океана Рут, всё больше погружаясь в прошлое, в трагедию японской школьницы и её судьбу, начинает по-новому смотреть на своё собственное настоящее и будущее.

«Моя рыба будет жить» — роман, полный тонкой иронии, глубокого понимания отношений между автором, читателем и персонажами, реальностью и фантазией, квантовой физикой, историей и мифом. Это увлекательная, зачаровывающая история о человечности и поисках дома.