«Трудно быть богом» сняли опять. Смотреть? Или лучше Стругацких читать?

Российские кинематографисты обещают порадовать зрителей новинкой – сериалом «Трудно быть богом» по одноимённой повести Аркадия и Бориса Стругацких.

Для тех, кто не читал «Трудно быть богом», кратко скажем, что суть сюжета в том, что земляне из коммунистического будущего тайно засылают своих прогрессоров (наблюдателей) на планету Арканар, запрещая им вмешиваться в ход событий. Главный герой — дон Румата (он же – Антон).

Уже можно посмотреть трейлер, чтобы иметь представление о стилистике экранизации. Съёмки выглядят эффектно. Но если в книге обстановка напоминает средневековую Европу, то в сериале видны восточные мотивы (съёмки проходили в Иране и в кинопарке «Мосфильма», где были построены специальные декорации). Пейзажи скорее напоминают сериал «Дюна». Режиссёр – Тюрин. Актёры: Радойичич (играет Румату), Исакова, Безруков, Фёдор Бондарчук, Кологривый (играет барона Пампу, который в книге был похож на Портоса).

Главный сценарист сериала – Золотарев, который писал сценарий к «Слову пацана». Подозреваем, что в «Трудно быть богом» упор будет сделан на внешний антураж (сражения на мечах и т.д.), а не на философскую составляющую книги.

Ещё создатели фильма сообщили, что у Стругацких – для сериала короткая повесть, поэтому сценаристы добавили сюжетные линии и поведали о том, чего не было у Стругацких. Подобные заявления не радуют. Например, в отличие от книги, в фильме Румата летит на Арканар не только как прогрессор, но и с целью найти пропавшего отца. Это – одна из добавленных линий. Возможно, создатели решили: «Стругацкие об этом не подумали, а мы подумали! Пусть герой заодно и отца поищет – у нас хоть и не мексиканский сериал, но всё же – сериал»…

Похоже, что в сериале опять будет «красивая картинка» и потерянный смысл книги. Посмотрим, что из этого получится.

А если вы хотите сами прочитать оригинальную повесть, чтобы сравнить её с выходящим сериалом, такая возможность у вас есть! Сделать это можно просто: нужно прийти в нашу библиотеку и взять книгу!  

Ждём вас!

Библиографическое описание:

Стругацкий, А. Н. Трудно быть богом. Парень из преисподней: фантастические романы / А. Н. Стругацкий, Б. Н. Стругацкий. — Москва : ЭКСМО ; Санкт-Петербург : Terra Fantastica, 2003. — 414 с.