25.06.2015 «СТС-Мир», Программа «Вместе» — Японские поклонники Льва Толстого

В Новосибирск приехала большая делегация из города Саппоро. Они будут гостями дня города, отметят тут 25-летие побратимства двух городов. Сегодня они посетили библиотеку имени Льва Толстого. Организаторы визита, говорят, что японцы сами об этом попросили. Их, оказывается, интересует все, что связано с Толстым.

Крыльцо, вывеска с именем Толстого — все это японцы фотографируют. Заходят в библиотеку. Там большая фотография Льва Николаевича — тоже надо для архива, для отчета о поездке. Девушки в кокошниках и каравай, кажется интересуют их гораздо меньше, чем истории связанные с Толстым. Их они очень внимательно слушают и даже записывают. В библиотеке знали, что это будут гости с большим почтением относящиеся к творчеству Льва Толстого. Но все-таки были несколько удивлены степенью этого почтения.

Члены делегации и сопровождающие их переводчики уверяют, что каждый японец знает, кто такой Лев Николаевич Толстой и могут назвать как минимум один его роман. Уэда Фумио, директор центра международных связей Саппоро, бывший мэр этого города, честно говорит, что мало кто дочитывает, например, «Войну и мир», до конца — объемы слишком внушительные. К тому же для японцев русские имена это очень сложно. Экранизации (в кино, театре) помогают Японии знакомится с литературным наследием Льва Николаевича.

Эта новосибирская библиотека в свое время стала первой библиотекой которой присвоили имя Льва Толстого. Здесь хранятся две его уникальные фотографии с автографами и книги.

За 25 лет побратимства Саппоро и Новосибирска сюда в общей сложности приезжало огромное количество делегаций. Среди тех, кто приехал в этот раз, есть те, кто в Новосибирске не впервые. Но, японцы говорят, это не скучные повторы. Сейчас, например, город удивил их Толстым.

Мария Гарифуллина

http://tcm10.ru